(دوست واقعی من)
(قسمت چهاردهم) ترجمۀ اختصاصی از پروموویز
Miss.S مترجم
.فقط توئی که میتونی کمکم کنی
.کاری که رئیس شائو بهم داده بودُ خراب کردم
.تازه با اشتباهم جینگ رانم تو دردسر انداختم
.تو خوب بلدی با آدما سر و کله بزنی
.برام یه راه حل پیدا کن
.من فقط یه کارت ازش دارم
چیکار کنم؟
،گفتم چرا انقدر نگرانی
.پس واسه خاطر جینگ رانه
.چرا باید بهش کمک کنم؟ کارای مهمتری دارم
.همکار شگفت انگیزِ من
.میدونم چقدر خوش قلبی
.فقط توئی که میتونی کمکم کنی
.ازت خواهش میکنم
.باشه
،حالا که نصفه شبی داری ازم خواهش میکنی
.قبول میکنم .تعریف کن
.شائو پنگ چنگ همه چیزایی که گفتی رو آماده کردم
.فقط الان یکمی استرس دارم
اگه بفهمه چی؟ - .نگران نباش -
.فقط کاری که دیشب بهت گفتمُ ، بکن
،فقط نگاش کن، سرتو تکون بده
و لبخند بزن، باشه؟
.باشه، میرم تو
.اگه بخاطر جینگ ران نبود، عمرا همچین کاری نمیکردم
.خب دیگه باید قطع کنم
.نترس، اروم باش و برو
.عصرتون بخیر بانو، خوش اومدین
.سلام، من یه میز رزرو کرده بودم
اسمتون چیه؟ - .خانوم چنگ -
.خانوم چنگ، درسته، دنبالم بیاین
.مرسی
.جاتون اینجاست - .ممنونم -
.شب خوبی داشته باشین
.دیگه رسیدم
.میخوام تو رو قایم کن، صبر کن
منو میبینی؟
.زود باش، آروم باش
.حرف نزن، اومد
.خانوم چنگ - !سلام لئو -
.سلام
.بگیر بشین
.بهم افتخار دادین
.باشه
.اصلا فکر نمیکردم دوباره ببینمت
...انتظار نداشتم تو دعوتم کنی
...که همچین جای رمانتیکی
.شام بخوریم
.باعث خوشحالی منه
...منم انتظار نداشتم آدمِ
.مشهوری مثل شمارو تو هواپیما ببینم
.من چند روز دیگه برمیگردم
...برای همین خواستم قبل از رفتنم
.شام دعوتتون کنم
به همین زودی میری؟
کارت چطور پیش رفت؟
...این بار
.هیچی خوب پیش نرفت
،حتما میدونی
...من اومدم رُم
.تا از جینگ ران دعوت کنم طراح اصلیمون بشه
.ولی درخواستمو رد کرد
.اصرار داشت توی تعمیر پونته سنت آنجلو شرکت کنه
.پس منم چاره ای ندارم جز اینکه برگردم چین
،اما راستشو بخوای
.با حرفای شما موافقم
...البته که جینگ ران نمیتونه بهتر از
.یه معمار ایتالیایی سنت آنجلو رو تعمیر کنه
.بازیت عالیه، ادامه بده
.میدونم که توی ایتالیا کلی معمار مشهور جهانی وجود دارن
،برای مثال
...رقیبش توی
،بازسازی سنت آنجلو
.آقای رافائل
.اونم یه طراح مشهوره
.الانه که طعمه رو بگیره
...اگه آقای رافائل
،مایل باشه طراح اصلی ما بشه
.خیلی عالی میشه
ولی مگه رئیست نگفته بود، جینگ رانُ برگردونی؟
فکر میکنی آقای رافائل هم مطابق نیازتونه؟
.البته، من کلی تحقیق کردم
.آقای رافائل یکی از طراحای سرشناسِ رُمه
،بعدشم
...آقای جینگ ران
.همچین شخص خاصی هم نیستن، که رئیس میخواست
.خوشم اومد
.جینگ ران مهم نیست
...رئیسم فقط
.یه طراح مشهور میخواد
.آقای رافائل هم قطعا یکی از گرینه هاست
،رئیس من یه استاد طراح میخواد
.فقط باید یکی رو با خودم ببرم
،تازه اگه آقای رافائل باشن
...مطمئنم رئیسم حاضره
.پاداش خوبی بده
.البته
.آقای رافائل افتخار رُم هستن
...با استعدادتر از - .طعمه رو گرفت -
.آقای جینگ ران هستن
.بله
.خفه شو
.ببخشید
.برگردیم سر صحبتمون
،میدونین توی چین
.طراحی با استعداد زیاد نداریم
.البته سرمایه گذاری هامون کلانن
،مثلا برای یه پروژه
.یک میلیون دلار سرمایه گذاری میکنیم
.ادامه بده - ،توی دنیای امروز -
...باور دارم که هرکسی از هر کشوری
.نمیتونه بازار چینُ نادیده بگیره
.کاملا درست میگین، به سلامتی
...من امشب دعوتتون کردم
.چون یه خواهش ازتون داشتم
...خواستم ببینم، شما میتونید با ارتباطاتتون
.منو به آقای رافائل معرفی کنین
.خانوم چنگ
.واقعا که دختر باهوشی هستی
...من تنها کسی هستم که میتونه آقای رافائلُ
.متقاعد کنه
.تمومه
.خوبه - واقعا؟ -
مگه آقای رافائلُ میشناسین؟
خب چطور بگم؟
...بذار فقط بگم که
.ما شریکای خوب همدیگه هستیم
!خیلی عالیه
.حس میکنم شام امشب یه جو رایی برامون مقدر شده بوده
...من گاهی از ارتباطاتم استفاده میکنم
.تا به طراحای مستعد کمک کنم
.برای مثال پروژه سنت آنجلوی رافائل کار من بود
.حالا فهمیدم
.پس شما دستای پشت پرده هستین
!واقعا خیلی خوش شانسم
.چرت و پرت نگو
.مدرک گیر بیار
.خب،بذارین رک صحبت کنم
...اگه شما بتونین آقای رافائلُ متقاعد کنین
،که طراح اصلی شرکت ما بشن
...فکر کنم بتونم
...براتون از رئیسم
.یه کمیسیون خیلی خوب بگیرم
.خوبه که قوانین ناگفتۀ این حرفه رو هم میدونی
...فکر کنم0.5 درصد
.خیلی هم زیاد نباشه
.قبوله
.آقای لئو شما واقعا اینکاره اید
.به سلامتی همکاریمون
.بد نبود
.به موضوعی به ذهنم رسید
،اگه آقای رافائل
،بیان چین که طراحمون بشن
...نکنه با مشکلات
فرهنگی روبرو بشن؟
...شاید رسانه های چینی شک کنن
با فرهنگون آشنا هستن یا نه؟
هرم لوورُ کی طراحی کرده؟
.لئون مینگ پِی
.هیچکس بخاطر چینی بودنش، به استعدادش شک نکرد
.نگران نباش خانوم چنگ
.تو این صنعت نباید کوته فکر بود
.عاشق صحبت با شمام
دیگه چی میخورین؟
اسپاگتی دارن؟
.ببخشید
میشه یه لازانیا بیارین؟
.البته، برای بانو لازانیا میارم
و شما چی آقا؟
.من...تالی تِلیا - .تالی تلیا؟ انتخاب خوبیه -
...قبل از رفتنم، مایلم بگم
.بودن شما اینجا باعث افتخار ماست
.دیگه کارت تمومه
.خفه شو
.فکر کنم مشکلی نداریم - .بله راحتیم -
.خیلی خب - .ممنونم -
.منتظر شروع همکاریمون هستم
.منم همینطور
.بسلامتی
.حق با تو بود، دستشون تو یه کاسه س
البته، مگه منو نمیشناسی؟
حالا نمیخوای ازم تعریف کنی؟
.چرت نگو، خیلی اثر بدی روم گذاشتی
میدونی چقدر نگران بودم؟
.خوشبختانه همه حرفات یادم مونده بود
.سوتی ندادم
همه چیو ضبط کردی؟
.البته که کردم
...تا حالا ازین خارجیای
.حریص زیاد دیدم
...هروقت پول میبینن، تازه
.رنگ اصلیشونو نشون میدن
ولی چرا تاحالا نفهمیده بودم؟
.پتانسیلشو داری که جاسوس بشی ها
جاسوس بشم؟
...این کار فقط برای
.تلافی کردن بود
!اول اونا شروع کردن
،چنگ ژن ژن
.بذار ببینمت
چرا؟
با این لباس رفتی دیدنش؟
یکم تابلو نیست که واسش تله گذاشتی؟
.یه کت بپوش
.بیخیال، فایل ویدئو رو برام بفرست
.باید برم دنبال جینگ ران
.بعدا باهات حرف میزنم، بای بای - ...خودتو بپوشون -
...ژن ژن، توئی
...تو
.مدرک جمع کردم که رافائل و لئو همدستن
.توی ایمیلمه، کامپیوترتو روشن کن
.من و شائو پنگ چنگ فقط همین کار از دستمون برمیومد
.بقیش دیگه با خودتونه
.بهم یه کت بدین، لطفا
.بیا تو
،آقای جینگ در جواب درخواستتون
.تصمیم گرفتیم، یه جلسه دیگه برگزار کنیم
.گفتی که باید موضوعی رو برامون روشن کنی
.با در نظر گرفتن جایگاهت، بهت یه فرصت دیگه میدیم
.ولی امیدوارم وقت کسی رو تلف نکنی
.شروع کن
.ممنونم خانوم آلکادی
شما آقای رافائلُ میشناسین؟
چطور بگم؟
...بیا فقط بگیم که
.ما شریکای خوبی برای هم هستیم
!عالیه
.حس میکنم شام امشب برامون مقدر شده
...من گاهی از ارتباطاتم استفاده میکنم
.تا به طراحای مستعد کمک کنم
.مثل آقای رافائل که پروژه سنت آنجلو رو گرفتن
.حالا فهمیدم
.پس شما دستهای پشت پرده این
...اگه آقای رافائل بیان به چین
،و طراحمون بشن
...شاید رسانه های چینی شک کنن
با فرهنگون آشنا هستن یا نه؟
هرم لوورُ کی طراحی کرده؟
.لئو مینگ پی
.هیچکس بخاطر چینی بودنش، به استعدادش شک نکرد
.نگران نباش خانوم چنگ
.تو این صنعت نباید کوته فکر بود
.اعتراض دارم، این تجاوز به حریم شخصیه
.نه
!آقای رافائل
...دوست شما، لئو
.پنهانی صحبتای منو ضبط کرد
.الان میتونم کل صحبتام با آقای لئو رو بازگو کنم
ولی شما میتونین؟
لئو میتونه؟
...واضحه که آقای رافائل از افرادی استفاده کردن
.تا توی این پروژه برنده بشن
.باید خجالت بکشین
...این ویدئو رو نشونتون دادم
...چون فقط میخواستم
.همه واقعیتُ ببینن
.آقای جینگ هرچی لازم بود رو گفتین
.بیاین بحث رو تموم کنیم
.ممنونم
.شخصیت شمارو میشناسم
.نمیخواین خودتونُ توضیح بدین
.بذارینش به عهده من
،آقای جینگ طبق شواهدی که این خانوم نشونمون دادن
.در حق شما بی انصافی صورت گرفته
...با اینحال، این پروژه متاثر از مردم
،و احساساتشونه
...بنابراین باز هم تصمیم گرفته شد
.پروژه به رافائل داده بشه
،از حالا فقط میتونیم طبق نتایج
.تصمیم بگیریم
.این ناعادلانس
.رافائل با زد و بند برنده شد
چطور ممکنه؟ - .آروم باش -
چرا؟ - .آروم باش -
.چیزی نیست - چرا؟ -
.فکر میکنم لئو یه موردُ درست گفته بود
.باید فکری به حال تبعیض فرهنگی بکنم
.خدانگهدار
.بریم
.ژن ژن ... عصبانی نباش
.من امروز از همه دعوت کردم، تا حقیقت رو بدونن
.انتظارشو داشتم
!ولی ناعادلانس
.جینگ ران، خیالت راحت
...میتونیم به رسانه ها بگیم
.که از دستای پشت پرده استفاده کردن
.حقیقتُ به همه میگیم
.همه که انقدر ابله نیستن
...ژن ژن، فهمیدم که
.خیلی با جسارت دنبال گرفتن حقی
،موضوع فقط بردن پروژه نیست
.این نشون داد چقدر خارج در حق چینی ها ظلم میشه
.برام مهم نیست
.اینا بخاطر من شروع شدن
.هرکاری میکنم تا پروژه رو بگیرین
...ژن ژن، میدونی
...فقط مهاجرایی مثل ما میتونن درک کنن
.تعلق خاطر، چه حسی داره
،فقط جوونتر بودم
.هرچی از خونه دورتر باشم، بهتره
.دنیا هم خونه منه
،ولی وقتی بزرگتر شدم
..حس کردم که
،نیاز به احساس امنیت
.و یه خونه دارم
مگه خانوم بایُ نیاوردین ایتالیا؟
.خونه جاییه که ، مامان اونجا باشه
درسته؟
.بله
.خب، بذارش اینجا - .باشه
.عالیه، میرم گوشیمو بیارم عکس بگیریم
.صبر کنین
.آقای جینگ - بله؟ -
چی دوس دارین بخورین؟
.من خرچنگ و غذای دریایی دوس دارم
.همرو دوس دارم
.بلدم بپزمشون
چی؟
.هیچی
...راستش
،میخواستم ببرمت بیرون
...ولی مامان گفت
.تو عاشق دستپختشی
.واسه همینم اینارو واست پخته
آب تو گلوت پرید؟ خوبی؟
.خوبم - .بیا -
.مرسی
.خواهش میکنم
.عالیه
.مامان
.بیاین یه عکس باهم بگیریم
.کمکم کن
.باشه
.بیاین
...1، 2
!لبخند
.شروع کنین
.خیلی خوشحالم
.یکم تست کن، مامان تازه یاد گرفته اینو درست کنه
.اینجا
.اینجارو ببینید، لبخند
.عاالیه - مامان حالا میتونیم بخوریم؟ -
.دیگه عکس نگیر
...تو
.تو باید مراقب ژن ژن باشی
.مشکلی نیست
.میدونم
.بذار پیام بفرستم
.راستی، جینگ ران
.ژن ژن
...انجمنمون توی محله چینی ها
.امروز یه جلسه داره
.شماهم باهام بیاین
.من که نمیام
ژن ژن، تو میای؟
.میام
.باشه
.خوبه، سلامتی
.خوشحالم
.بچه ها، بذارین ازتون بپرسم
،اگه همراه پدر و مادرتون بودین و گم شدین
چیکار میکنین؟
.میریم پیش پلیس
.آفرین
.امروز میخوام یه رازی بهتون بگم
میخواین بدونین؟
.بله - .خوبه -
میدونین این عکس چیه؟
کسی میتونه بگه؟ تو بگو
.این علامتو توی خیابون دیدم
واقعا؟ علامت چیه؟
.من میدونم، آرم شرکت عشق و خانوادس
.پسر زرنگ
...این
.علامت شرکت عشق و خانوادس
،اگه توی خیابون گم شدین
...فقط این علامتو پیدا کنین و وارد فروشگاه بشین
.و برین پیش بزرگسالهای اونجا
.بهشون بگین که بابا و مامانتونُ گم کردین
.ازشون کمک بخواین
اونا واستون پدر و مادرتونُ پیدا میکنن
یادتون موند؟
.بله، یادمون موند
.عالیه
.خانوم
از کدوم کالجی؟
...میخوای توی ایتالیا بمونی
یا برای کار برمیگردی چین؟
،میدونی
.قد پسرم 182سانته
...شماها که پسرمو دیدین
.شبیه منه، خیلی خوشگله
،کارشو تازه شروع کرده
.براش یه خونه هم خریدیم
.خانوم، اشتباه گرفتین
.من اینجا درس نمیخونم
.برای سفر کاری اومدم
.برای کار اومده
.ببین چقدر نگران بودی
.بیا
.پسرت یکیُ پیدا میکنه
.بسلامتی - .عجله نکنین -
.عجله نکنین
.پسرت خیلی خوشتیپه
.مرسی - .ممنونم -
.منم همین فکرو میکنم
.خانوم بای
.آقای ژانگ سلام
ایشون کی هستن؟
.ژن ژن بذار معرفی کنم، ایشون آقای ژانگ هستن
.سلام آقای ژانگ
.سلام
،ایسون دوستِ پسر من هستن
.برای سفر کاری اومده
.که اینطور
.باهاش بیاین خونه من
.خونه م خیلی بزرگه
.منم که تنهام
.یه مزرعه پر از گاو دارم
واقعا؟
.آره
.آقای ژانگ توی کار چرم هستن
...خونه ـش اونقدر بزرگه که
.برای صدا زدن همدیگه باید تلفن کنیم
خوبی همچین خونه بزرگیه چیه آخه؟
،من تنها زندگی میکنم
.بیشتر احساس تنهایی میکنم
..خیلی خوب میشه اگه شریک حسی من
.بیاد و باهام زندگی کنه
.خب، خانوم بای
.اوقات خوبی داشته باشین
.من دیگه میرم
...یادت نره اپلیکیشنی که گفتمُ بگیری
.تا بتونیم از هم باخبر باشیم
.حتما
.خانوم بای، بعدا میبینمت
.باشه فعلا - .فعلا -
.خدانگهدار - .خدانگهدار آقای ژانگ -
.خانوم بای
.آقای ژانگ خیلی متشخصن
.دختره احمق
.سر به سرم نذار
...خانوم بای بذارین واستون اکانت درست کنم
.تا بتونین همدیگرو فالو کنین
.باشه
.میتونم کلی دوست پیدا کنم
.تموم شد
...فقط اینو فشار بدین
.میتونین هرچی خواستین پست کنین
ژن ژن، تو هم اینو داری؟
.دارم
.بیا باهم دوست شیم
.میتونیم اتفاقای همدیگرو ببینیم
.حتما
.باشه
.این اکانت منه - .بده ببینم -
.خالصانه
تو خالصانه ای؟
.چه اسم خوبی
.مثل خودته، صادق
.مامان
.میخوام با ژن ژن حرف بزنم
.باشه
.از همگی عذر میخوام
برین
.ببخشید
میتونم یه قطعه بزنم؟
.بشین
...از اینکه حمایتم کردی
.ممنونم
...من
.نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
.زیائو شائو
.ژن ژن الان نمیتونه تماستو جواب بده
.داره با جینگ ران پیانو میزنه
.ممنون که رسوندیم
.حتما خسته ای
.خوب استراحت کنی
.شما هم همینطور
،ژن ژن
.خیلی خوشحالم که توی رُم دیدمت
...حس میکنم رم
.بعد اومدنت، رمانتیک تر شده
.منم رُم رو دوس دارم
،ژن ژن
.لطفا به پیشنهادم فکر کن
.امیدوارم بتونی بمونی
.شب بخیر
.شب بخیر - .شب بخیر -
چرا انقدر زود اومدی؟
دیشب خوب نخوابیدی؟
.ببین چقدر بی حالی
.برات نوشیدنی میارم
.بیا
.آب نارگیل بخور تا سرحال شی
این چنگ ژن ژن نیست؟
اینم جینگ رانه؟
!ببین
.پس جینگ ران و ژن ژن باهم آشنان
.میدونستم
...پس بگو چرا ژن ژن انقدر با خانوم بای خوب بود
اونم اون خونه ای که سخت فروش میرفت؟
.پس واسه خاطر پسرش بوده
!چقدر برنامه داشته
...میخواد ایتالیا بمونه
دیگه برنگرده؟
...جینگ ران تو ایتالیا نگهش میداره
و نمیذاره برگرده؟
.اونطوری شریکتُ از دست میدی
میدونی چرا دوس دارم ژن ژن شریکم باشه؟
،هرچقدرم که ازت متنفر باشه
...از این خزعبلات آنلاین پیدا نمیکنه
.و عمدی نشونم بده
،تا وقتی من مشاور املاک باشم
.فقط ژن ژن شریکمه نه هیچکس دیگه
مگه چی گفتم که ناراحت شدی؟
.صبح بخیر - .چقدر بی ادبی -
کی خواست شریک تو باشه؟
.اگه میخوای ببینی، باید اطراف مدرسه ها باشه
.اگه نداشته باشن، احتیاجی به گشتن نیست
.خونه باید بزرگتر باشه، ما فقط یه پسر داریم
.میخوایم باهاش زندگی کنیم
.اشتهات خیلی زیاده
.خونه باید بزرگتر باشه
.فو زیائو نینگ
.تو برو - .من نمیرم -
...چطوره
یکیتون واسمون یه جا پیدا کنین؟
.به ایشون بگین
.این خانواده با هم اومدن
.به نظر فقیرن
.کار راحتی نیست، فقط بشین
کی میتونه کمکمون کنه؟
،خب، سلام
.اسم من شائو پنگ چنگه
.اینجام تا کمکتون کنم خونه پیدا کنین
...خب - .کوچولو -
.دیدیم عشق و خانواده یه مورد داره
.تو هم عین ژن ژن شدی
.برای همین اومدیم اینجا
...دنبال یه جا میگردیم که در مجاورت
.حمل و نقل عمومی، مثل مترو باشه
.فهمیدم - .ببین، این موردیه که انتخاب کردیم -
،این موردُ میشناسم
.تا جایی که یادمه قیمتش ...1.45میلیون دلاره
با قیمتش مشکلی ندارین؟
1.45میلیون دلار؟
...مرد جوان، ما اومدیم اینجا
.چون میخواستیم ببینیم موردای پیشنهادی دیگه ای هم دارین یا نه
.فکر کنم مکانش مهمتره
.جاش دورتر باشه
.خونه ارزونتر و بزرگتری میشه گرفت
.اینطوری میتونیم کنار هم زندگی کنیم
.همش میگین جای بزرگ، جای بزرگ
.ما اصلا پول نداریم
،اگه پول کافی داشتیم که
.مجبور نبودیم انقدر قسط بدیم
چی داری میگی؟
.ببین، اینا دارن ازدواج میکنن
.آقایون، خانوما، گوش کنین
.گوش کنین
.ما کلی گزینه توی ان جو که داریم
.میتونید خونه ها رو با قیمتای مختلف ببینید
.همه خونه ها اینجا لیست شدن و میتونین انتخاب کنین
واقعین؟
.البته، عکسا و ویدئوها کاملا واقعین
.عالیه - .پس همینجا یکی انتخاب میکنیم -
.شی شان - مگه نه؟ -
.باید بریم خونه به مشتری نشون بدیم، بگو صبر کنن
چی میگی؟ - .بریم، ببخشید -
.صبر کن، حداقل لیست خونه هارو برام بفرست
چرا همینطوری رفتن؟
.ببینید
.بذارین ببینم خونه مورد نظر شما چیه
.یه خونه نزدیک مدرسه و مترو باشه
.باید بزرگ هم باشه
.ولی قیمتش کم باشه
.بله - درست متوجه شدم؟ =
.دقیقا
.خیلی خب
.الو، چنگ ژن ژن
.چیکار میکردی؟ چرا تلفنمو جواب ندادی؟
.میخواستم به پلیس زنگ بزنم
.دیگه زیاده روی نکن
گوشیم روی بی صدا بود، چی شده؟
...بیا
.تصویری باهم حرف بزنیم
.نشونم بده تو ایتالیا داری چیکار میکنی؟
چرا انقدر سمجی؟
.ویدئو
.اطرافُ نشونم بده
...خب
.اینجا اتاقمه
.خیلی خسته به نظر میرسی
دیشب چیکار میکردی؟
این دو روز دیر رفتی سر کار؟
.حتما خانوم زنگ تنبیهت کردن
موردی گیر آوردی؟
نمیشه به یه چیز خوب فکر کنی؟
.فکر کنم اینبار ناامید میشی
.این روزا به موقع میام سر کار
.الان ساعت 7صبحه
.منم توی شرکتم، ببین
.خانوم زنگ هم بهم لطف داره
.تازه یه مورد جدید گرفتم
.اما از گرفتنش پشیمونم
،بعد از این همه مدتی که با تو گذروندم
.منم خنگ شدم
چرا باید همچین موردی رو بگیرم آخه؟
...روزت شب نمیشه
اگه یه روز سر به سرم نذاری؟
.بگو ببینم اینطوری راحت میشی
.بهت هشدار میدما
با من درست حرف بزنی، فهمیدی؟
.حالا بگو چه موردی هست که گرفتی؟
،یه زوج میخوان تو شانگهای خونه بخرن
.ولی پول کافی ندارن
.و تنها بچه پدر و مادراشونم هستن
.پس مامان و باباشون میخوان پول خونه رو بدن
.ولی پدر و مادراشونم پول ندارن
...پس شیش تاشون
.میخوان باهم خونه رو بخرن
...مشکل اینه که
،چون شیش تاشون میخوان پول بدن
.هرکدوم یه نظری دارن
.نظراشونم کلی باهم فرق داره
،هیچکس هم کوتاه نمیاد
.یه سره باهم دعوا دارن
.اینکه خیلی معمول و رایجه
.فکر کن، قیمت خونه ها بالاست
.اگه خبوان جاش خوب باشه، که قیمت میره بالاتر
.بیشتر جوونا نمیتونن انقدر پول پرداخت کنن
.حتی قیمت پایینشم نمیتونن بخرن
...پی معنیش اینه که والدینشون
.باید کل پس اندازشونُ بدن
...حالا که دارن پول میدن، هرکدومشون
.نظر خودشونو میگن
...خیلی سخته با یه خونه، شیش تاشونُ
.راضی کنی
.آره، میدونم
.حقیقت همینه
.تو که خیلی دوری، گفتنش برات راحته
.منم که باید از پسشون بربیام
تو کی برمیگردی؟
.چطوره؟ الان بری توی سیستم
.منم میام
...باهم لیستُ چک میکنیم
.ببینم جای مناسبی براشون پیدا میکنیم یا نه
.مامان
.ترسوندیم
چرا انقدر زود برگشتی؟
خودت چرا زود برگشتی؟
چرا بیشتر صحبت نکردین؟
.حرف زیادی نداشتیم
مگه میشه؟
.پس منم نباید از آقای ژانگ میخواستم که برسونتم
با آقای ژانگ برگشتی؟
ترجمه اختصاصی از پروموویز